English a close shave: tłumaczenie na inne języki